CONDIÇÕES GERAIS – GENERAL CONDITIONS

 

Check in a partir das 17:00 e check out até às 11:00 para limpeza geral.

 

Check in after 5pm and check out until 11 am, for cleaning services.

 

Para as chegadas depois do horário de funcionamento da receção, solicita-se que informe o departamento de reservas antecipadamente.

 

For late arrival, please inform our reservation department in advance.

 

Não são permitidos animais nos nossos alojamentos, sem autorização por parte da gerência.

 

It is not allowed to have animals in our apartments without the management’s authorization.

 

Por cada pessoa que exceda a capacidade máxima do apartamento, será cobrado um extra de 15% sobre o valor da diária.

 

For every person that exceeds the maximum capacity of the apartment will be charged an extra 15% on room rates.

 

Berço: 5 euros noite (Junho a Setembro).

 

Cot: 5€/night (from June to September).

 

Limpeza: duas vezes por semana exceto, Domingos e Feriados.

 

Cleaning: twice a week except, Sundays and Bank Holidays.

 

Roupa: Mudança de toalhas duas vezes por semana; Mudança de lençóis uma vez por semana

 

Laundry: Change of towels twice a week; Change of sheets once a week

 

Ajude-nos a manter os apartamentos limpos, por favor despeje o seu lixo e não deixe a loiça suja, basta colocá-la na máquina e ligar a máquina.

Caso isso não aconteça serão cobrados € 20,00.

 

Please take the garbage to the bin outside the apartments, and do not live dirty dishes, all you have to do is to put them in the dishwasher and turn it one, please help us keeping them clean.

If that doesn’t happen there will be a charge of € 20,00.